
Brand e PR
Posizionamento di marca nel mercato svizzero: come definirlo
Il posizionamento di marca è la percezione distintiva che il pubblico attribuisce a un marchio rispetto alle alternative della stessa categoria.
Un mercato, più pubblici: il posizionamento nelle regioni linguistiche svizzere
Il posizionamento di marca è la percezione distintiva che il pubblico attribuisce a un marchio rispetto alle alternative della stessa categoria. Definirlo significa precisare categoria, pubblico, beneficio distintivo e prova concreta che rende credibile la promessa.
Passo 1: delimitate il pubblico a cui volete rivolgervi. Partite dai suoi bisogni, desideri e aspettative, poi chiarite quale prodotto o servizio cercate di far scegliere rispetto alle alternative.
In Svizzera, indicate se la promessa vale per tutto il Paese o se va adattata alla Svizzera tedesca, alla Svizzera romanda e alla Svizzera italiana. Nei siti aziendali e nella politica del personale, la presenza e la scelta delle lingue rendono visibile il posizionamento.
Per formulare la promessa, usate questa struttura: «Per [pubblico], [marca] è [categoria] che offre [beneficio distintivo], perché [prova verificabile]». Ogni elemento deve corrispondere a ciò che l’azienda offre e può dimostrare.
Leggere la concorrenza per quello che produce, non per l'etichetta
Passo 2: definite l’insieme competitivo includendo le marche e le alternative che soddisfano lo stesso bisogno. Confrontate ciò che fanno davvero: prezzi, copertura regionale e presenza nei canali, non soltanto la categoria o l’etichetta che dichiarano.
Scegliete gli attributi in base alla loro rilevanza per il pubblico e, se utile, rappresentateli su una mappa con due assi. La mappa serve a osservare come il pubblico percepisce le alternative, dove si sovrappongono e quali segmenti appaiono affollati; uno spazio vuoto non è automaticamente un’opportunità.
La differenziazione non sostituisce il rispetto delle regole. La legge sui cartelli vieta accordi che ostacolano in modo significativo la concorrenza senza ragioni di efficienza e l’abuso di una posizione dominante o dominante relativa; la detenzione di una posizione dominante non è di per sé vietata.
Vendita online, prezzi e accesso: i confini che orientano le scelte di posizionamento
Dal 1° gennaio 2022 l’art. 3a LCSl vieta di discriminare un cliente in Svizzera su tariffe e condizioni di pagamento per nazionalità, domicilio, sede della stabile organizzazione, sede del fornitore di servizi di pagamento o luogo di emissione del mezzo di pagamento.
Il divieto comprende bloccare o limitare l’accesso a un portale online e reindirizzare il cliente a una versione diversa da quella richiesta senza il suo consenso. Si applica anche alle imprese, non soltanto ai consumatori.
La norma non impone un obbligo generale di consegna in Svizzera: un prodotto acquistato all’estero a un prezzo inferiore può dover essere ritirato all’estero. Evitate quindi di promettere una disponibilità o una consegna che non potete garantire.
Sono ammesse differenze giustificate oggettivamente, per esempio prezzi diversi basati su costi di spedizione effettivamente più elevati. Sono inoltre consentite restrizioni per prodotti che violano il diritto svizzero o la proprietà intellettuale.
L’art. 3a cpv. 2 LCSl esclude dal divieto i servizi finanziari, la comunicazione elettronica, i servizi sanitari e i giochi d’azzardo. Nel formulare la promessa online, distinguete quindi tra accesso al portale e disponibilità o consegna del prodotto.
Differenze di accesso online e prezzi in Svizzera: normativa e applicazioni
- Divieto di discriminazioneNon si può differenziare un cliente in Svizzera per nazionalità, domicilio o luogo di emissione del mezzo di pagamento.
- Accesso al portale onlineNon si può bloccare o reindirizzare senza consenso; obbligo di accesso alla versione richiesta.
- Consegna in SvizzeraNessun obbligo generale di consegna; prodotti acquistati all’estero possono dover essere ritirati all’estero.
- Eccezioni al divietoServizi finanziari, comunicazione elettronica, sanitari e giochi d’azzardo non sono soggetti all’art. 3a LCSl.
Costruire la promessa su ciò che l'azienda dimostra già di fare
Passo 3: cercate la prova della promessa nei processi e nei risultati già presenti. In Coop, la fiducia dei clienti nella qualità e nella sicurezza degli alimenti è sostenuta dal monitoraggio automatizzato della catena del freddo, sviluppato con Swisscom e Gimasi.
Sensori high-tech trasmettono da remoto i valori di temperatura tramite LoRaWAN e inviano allarmi pressoché in tempo reale. Il sistema evita letture manuali ed errori umani; in precedenza il personale controllava ogni giorno la conservazione dei prodotti.
Esempio di formulazione basata su questi elementi: «Per chi acquista alimenti nei punti vendita Coop, Coop sostiene la fiducia nella qualità e nella sicurezza alimentare con il monitoraggio automatizzato della catena del freddo, che trasmette i valori di temperatura e invia allarmi pressoché in tempo reale».
Il Gruppo Migros dichiara quattro settori di attività strategici, copre i bisogni primari della popolazione e stabilisce standard per i servizi quotidiani. Sono elementi concreti da cui ricavare e verificare un asse di marca, non una promessa da estendere oltre ciò che l’impresa fa.
Prima di approvare la formulazione, elencate processi, controlli e risultati operativi. Scegliete le prove che il cliente può verificare e assicuratevi che sostengano il beneficio dichiarato.
Tenere insieme le regioni senza appiattirle
Passo 4: mantenete coerenti i concetti chiave nelle diverse lingue. I glossari chiariscono i termini fondamentali; traduzioni esterne, strumenti di intelligenza artificiale e l’esperienza di persone specialiste possono favorire la comprensione.
Conduzioni di progetto congiunte tra le regioni creano una base comune e accorciano i chiarimenti. Coinvolgete rappresentanti della Svizzera tedesca, romanda e italiana, con compiti di responsabilità, così che la definizione non sia plasmata da una sola regione.
Nei workshop la rappresentanza della Svizzera tedesca è spesso forte: una buona moderazione aiuta tutte le persone a prendere la parola. Sviluppare prima le idee in gruppi linguistici separati e poi metterle insieme dà visibilità alle differenze culturali, alle concezioni e alle culture del lavoro.
Passo 5: verificate la promessa con il pubblico che avete scelto. Definite la domanda, le informazioni da raccogliere, il campione e il metodo; potete usare metodi qualitativi e quantitativi, quindi raccogliere e analizzare i dati.
Dopo il lancio, confrontate il posizionamento desiderato con quello percepito e verificate se il pubblico considera rilevanti gli attributi scelti. Una mappa percettiva può mostrare sovrapposizioni con le alternative e orientare eventuali ipotesi di riposizionamento.
La collaborazione plurilingue richiede tempo e orientamento alla ricerca di soluzioni. Motivazione, apertura e una comprensione di base delle lingue la facilitano.



