
Marque et RP
Communiqués de presse pour les médias de la Suisse italienne : comment les rédiger
L’étude 5/2022 de l’annuaire « Qualité des médias » souligne que les marchés médiatiques de petite taille, comme celui de la Suisse italienne, doivent relever des défis spécifiques, à commencer par…
Un petit marché, des rédactions sous pression : ce qui change pour les rédacteurs
L’étude 5/2022 de l’annuaire « Qualité des médias » souligne que les marchés médiatiques de petite taille, comme celui de la Suisse italienne, doivent relever des défis spécifiques, à commencer par le marché publicitaire. Le Monitorage des médias en Suisse analyse 181 marques média disposant d’éditions au moins hebdomadaires.
Parmi les titres d’information de la Suisse italienne figurent le Corriere del Ticino, la RSI et La Regione. Le Groupe Corriere del Ticino est décrit comme l’unique groupe de la Suisse italienne actuellement capable de proposer des contenus multimédias sur tous les supports connus.
Chiffres clés du marché des médias en Suisse italienne
- Nombre de médias monitorés
- 181
- Titres principaux
- Corriere del Ticino, RSI, La Regione
Qu’est-ce qui rend un contenu « publiable » pour une rédaction
Le Monitorage des médias en Suisse relève comment les utilisateurs évaluent les marques média en fonction de leur crédibilité, de leur compétence sectorielle et communicationnelle, de la pertinence des contenus informatifs, de leur sympathie et de leur utilité informative. Il s’agit d’attributs des marques média, non d’une grille officielle pour juger un communiqué individuel.
Pour rendre une nouvelle utile, présentez des informations vérifiables, des données et des détails concrets, un lien avec le public local et un ton non autocentré. Avant de rédiger, demandez-vous quelle information concrète apportera le lecteur en Suisse italienne.
Le communiqué n’est pas une publicité : sa place dans les relations avec les médias
Les relations avec les médias font partie des relations publiques d’une organisation : les informations sont diffusées par le biais des organes de communication. Le communiqué s’adresse à ceux qui sélectionnent les nouvelles, non à un destinataire qu’il faut convaincre.
L’objectif est informatif : faire connaître une décision, un chiffre ou une donnée vérifiable, avec les éléments nécessaires pour la comprendre. On ne peut pas s’attendre à ce que la rédaction publie le texte intégralement.
Rédigez de manière à ce que le communiqué soit compréhensible sans appels téléphoniques de clarification et mettez les contacts pour approfondir en évidence dès la première page.
Structure essentielle et construction de l’attaque
La structure essentielle comprend un titre informatif, un éventuel surtitre, une attaque (lead) avec le fait principal, un corps de texte par ordre décroissant d’importance, des citations attribuées, les contacts pour la rédaction, une note de contexte sur l’organisation et des pièces jointes.
Dans l’attaque, répondez aux questions qui, quoi, quand, où et pourquoi, dès les premières lignes. Dans le corps, ajoutez les détails et les données utiles, en commençant par les plus importants.
Modèle : Titre : [sujet et action]. Surtitre, facultatif : [contexte]. Attaque : [qui] [quoi] [quand] [où] [pourquoi] ; corps : [détails et données par ordre d’importance].
Complétez avec : Citation : [nom et fonction de la personne citée, si pertinent]. Contacts : [référent pour la rédaction]. Contexte : [informations sur l’organisation] ; pièces jointes : [matériel disponible].
Rédiger en italien pour la Suisse italienne
Utilisez l’italien standard et les conventions suisses lorsque cela est pertinent. Indiquez les montants en francs : la SECO, par exemple, écrit « un montant de 3 millions de francs ».
Mentionnez les dénominations institutionnelles en toutes lettres et de manière cohérente : Confédération, Conseil fédéral, Canton, Département des finances et de l’économie. Développez les sigles lors de leur première occurrence.
Écrivez les dates en toutes lettres, comme « 25 septembre 2026 » et « 18 septembre 2026 ». Privilégiez des phrases courtes et une syntaxe simple, sans jargon bureaucratique ni anglicismes lorsqu’un équivalent italien existe.
Modèles à étudier : les communiqués de la Confédération et du Canton
Les communiqués de la SECO montrent un format récurrent : titre avec sujet et décision, date, synthèse avec les chiffres et renvoi final « Plus d’informations sur … ». Le titre « Ukraine : la Suisse adopte d’autres sanctions de l’UE contre la Biélorussie », du 18 septembre 2026, en est un exemple.
Le communiqué de la SECO du 23 septembre 2026 sur l’Ukraine indique le programme de la FAO, un montant de 3 millions de francs et la visite à Kiev du délégué du Conseil fédéral pour l’Ukraine, Jacques Gerber, du 20 au 23 septembre 2026.
Le portail du Canton du Tessin présente les communiqués avec l’en-tête « Communiqué de presse », le département compétent et la date. Un exemple est « Le Tessin a apporté son expertise en intelligence artificielle au Zurich AI Festival », publié le 2 octobre 2026 : le texte situe la participation tessinoise à l’AI+XSummit au 1er octobre.
Chronologie des événements pertinents dans les communiqués de la SECO et du Canton du Tessin
- 18 septembre 2026Communiqué de la SECO : adoption de sanctions de l’UE contre la Biélorussie
- 23 septembre 2026Communiqué de la SECO : programme de la FAO et visite à Kiev de Jacques Gerber
- 1er octobre 2026Participation du Tessin à l’AI+XSummit au Zurich AI Festival
- 2 octobre 2026Communiqué de presse du Canton du Tessin sur les compétences en intelligence artificielle
Envoi, délais et relation continue avec les rédactions
Préparez une liste distincte par rédaction et choisissez le destinataire en fonction du thème : parmi les médias de la Suisse italienne, vous pouvez considérer le Corriere del Ticino, la RSI et La Regione. Notez le nom de la journaliste ou du journaliste de référence, ou la rubrique compétente, et vérifiez le canal de contact publié par la rédaction.
Tenez compte des rythmes de bouclage : un communiqué qui arrive après la fermeture du journal peut être reporté au lendemain. Envoyez-le à l’avance ou convenez de la date avec la rédaction ; il n’existe pas d’horaire unique applicable à tous les titres.
Les demandes ultérieures — une donnée manquante, une interview ou une meilleure photo — font partie du travail. Répondre rapidement et fournir des chiffres vérifiables aide à maintenir une relation continue avec les rédactions.
Quand le communiqué s’accompagne d’une conférence de presse
Avant la rencontre : définissez les messages clés et préparez la documentation pour les participants. Pendant la conférence : gérez les questions et notez qui a demandé quoi.
Après la rencontre, utilisez vos notes pour les envois suivants et pour répondre aux demandes d’approfondissement.


